PORTRAITS D’ARBRES - LE REGARD DE JOSIANE UBAUD
in La charte de l'arbre de la ville de Montpellier
Le Figuier
Ficus carica
La figuièra en occitan, par héritage des Latins, ce qui s’accorde encore mieux à sa forme ronde. Arbre perchoir de tous les enfants et de tous les oiseaux gourmands de fruits (pies et becque-figues)… Tronc d’éléphant, feuilles rugueuses, lait corrosif pour éliminer les verrues mais… fruits de miel et arbre odeur d’été. Seul le figuier femelle donne des figues appréciées : les premières de juillet, figues-fleurs non fécondées, et les deuxièmes de septembre, fécondées par une guêpe blastophage spécifique, donc pourvues des graines.
Mais pour figue à point cueillir et d’un régal divin jouir, à trois préceptes obéir : còl de devòta, abit de paure e lagrema d’enfant, cou de dévôte (pédoncule penché), habit de pauvre (peau déchirée) et larme d’enfant (perle de sucre au nombril).
Le Montpelliérain François Dezeuze les décrivait comme nourritures divines :
” Figas ! regal das dieus de las mars bluginosas
Ò linfrariá de las driadas amorosas
Revòbis das silvans a la bata de boc. “
(François Dezeuze, dit L’Escoutaïre, Montpellier, début 20e)
“ Figues ! régal des dieux des mers bleues chatoyantes,
Ô friandise des dryades amoureuses
Délicieux pique-niques des Sylvains aux pieds de bouc. “
Bien antérieurement, c’est une poétesse, pourtant pas d’origine occitane mais mariée au Montpelliérain Xavier de Ricard, qui leur a consacré un long poème sensuel de quatre-vingt vers :
” Se res ven las despecoulà,
N’i aurà de Figas ! – audourousas,
Gentas poupetas melicousas,
Qu’un lach ambrenc vai ne coulà
A degouts, per assadoulà
Las bestiouletas tetadousas. “
(Lidia Wilson de Ricard, dite Na Dulciorella, Montpellier, 19e)
“ Si rien ne vient les détacher,
Il y en aura des figues ! – odorantes,
Petits tétins doux comme miel,
D’où va couler un lait ambré
À gouttelettes, pour rassasier
Les petites bestioles gourmandes. “
En picant sus l'imatge tombaretz sus la carta de l'aubre dins son entièr, e a partir de la pagina 52 auretz lo retrach dels aubres amb l'agach de Josiana.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada