UNA PICÒTA E DOS PASSERATS

 L’UÒLH DEL BUÒU

LA BILHETA DE L’IVONA DEL CERCLE OCCITAN DE MÈSA.

 

 Per un pauc, nos anàvem anujar, per pas dire mai

Nos abituam a la guèrra d’UCRAÏNA (e d’alhors) ; dins nòstre país lo COVID ronrona, e la calor anormala d’aquel polit mes de mai sembla s’alunhar. Of ! un pauc de tranquillitat.

A ! vèsi que sètz pas al fial : aqueste còp es pas un còp dels russes, es un còp dels monins. Dempuèi quand aviam pas ausit lo mot de « variòla », terribla malautiá, derrabada mercé a la vaccinacion, coma tant d’autras.

Aquela variòla, o picòta dels monins es pas novèla. Es coneguda dins de contradas africanas dempuèi fòrça temps, mas tant que sèm pas menaçats, nos en fotèm un pauc. Lo primièr cas foguèt observat sus un monin, d’aquí son nom, e sa particularitat es d’èstre transmissibla a l’òme.

Fins a uèi, aquèla picòta s’èra pas escapada per delà las frontièras, e vaquí que de cases son descobèrts dins mantun païses e un en FRANÇA.

Òm nos ditz qu’aquò es pas grèu, mas plan contagiós, e que lo mond, se son pas tròp fragils, garisson tot solets al bot de qualques jorns.

Per contra es pas bèl de veire, la pèl es picassada, e las pustulas de poire son pas apetissadissas. Es aisit de compréner que la contagion es facila per simple contact.

Se los saberuts poguèron polsar un pauc après la descobèrta dels vaccins contra lo COVID, serà estat de corta durada. Son tornats tot a trac se metre al trabalh, que degun sap coma aquò pòt evoluïr. Tanplan se caldrà tornar confinhar, que los espitals son pas encara remeses de la crisi del COVID.

Es pas segur que lo monde siá lestes a suportar una espròva novèla d’aquela mèna. E pasmens, quand òm pòt pas causir, se cal ben trapar de ressorsas insospechadas.

Pel moment, contunham de viure e de profechar dels bèls jorns.

De còps, sufís de jòias simplas per esclairar la jornada. Per exemple, de matin, l’espectacle de dos passerats que se cortejan, s’assegutan, e viran, reviran, amb una bèla energia. Semblan se dire : se tu me seguisses, ieu te fugissi e se tu me fugisses, ieu te seguissi. E m’as colhonat quand t’as vist…Eternal e intemporal jòc de l’amor, e pas sonque en cò dels passerats.

Pel moment, carpe diem, e qual viurà veirà.

 

Ivona BEAUME.

Mèsa, lo 23 de mai de 2022.

L’ŒIL DU BŒUF

LE BILLET D’YVONNE DU CERCLE OCCITAN DE MEZE.

UNE VARIOLE ET DEUX MOINEAUX.

 

Pour un peu, nous allions nous ennuyer, pour ne pas dire plus.

Nous nous habituons à la guerre d’UKRAINE (et d’ailleurs) ; dans notre pays le COVID ronronne, et la chaleur anormale de ce joli mois de mai semble s’éloigner. Ouf ! un peu de tranquillité.

Ah ! je vois que vous n’êtes pas au courant : là, ce n’est pas un coup des russes, c’est un coup des singes. Depuis quand n’avions-nous pas entendu le mot « variole », terrible maladie, éradiquée grâce à la vaccination, comme tant d’autres.

Cette variole des singes n’est pas nouvelle. Elle est connue dans des contrées africaines depuis longtemps, mais tant qu’on ne se sent pas menacés, on s’en moque un peu. Le premier cas a été observé sur un singe, d’où son nom, et sa particularité est d’être  transmissible à l’homme.

Jusqu’à aujourd’hui, cette variole ne s’était pas échappée à travers les frontières, et voici que des cas  sont découverts dans plusieurs pays, et un en FRANCE.

On nous dit que cela n’est pas grave, et que les gens, s’ils ne sont pas trop fragiles, guérissent tous seuls au bout de quelques jours.

Par contre ce n’est pas beau à voir, la peau est tachée, et les pustules de pus sont peu ragoutantes. Il est aisé de comprendre que la contagion soit facile par simple contact.

Si les savants ont eu un léger répit après la découverte des vaccins contre le COVID, il aura été de courte durée. Ils se sont remis dare-dare au travail, car personne ne sait comment cela peut évoluer.

Peut-être faudra-t-il se confiner à nouveau, vu que les hôpitaux ne sont pas encore remis de la crise du COVID.

Il n’est pas sûr que les gens soient prêts à supporter une nouvelle épreuve de cet acabit. Et pourtant lorsqu’on n’a pas le choix, il faut bien trouver des ressources insoupçonnées.

Pour le moment, continuons à vivre, et à profiter des beaux jours.

Parfois, il suffit de joies simples pour éclairer la journée. Par exemple, ce matin, le spectacle de deux moineaux qui se font la cour, ils se poursuivent, ils se tournent autour, avec une belle énergie. Ils semblent se dire : si tu me suis, je te fuis, si tu me fuis, je te suis. Et m’as colhonat quand t’ai vist (intraduisible)…éternel et intemporel jeu de l’amour, et pas rien que chez les moineaux.

Pour le moment, carpe diem, et qui vivra verra.

 

Yvonne BEAUME.

Mèze, le 23 mai 2022.